nach-osten-mit-hut

tokio metro

2007-03-24T22:40:00.000-07:00

die tage in tokio verbringe ich hauptsaechlich damit das metronetz zu durchblicken:

japan, alles easy

2007-03-22T22:52:00.000-07:00

gut, ich bin schon laenger jetzt in japan. immer sehr beschaeftigt und faul, stetst mit vollem magen und einem bier vor der nase, fehlte mir die zeit und der wille mich meinem blog zu widmen. ich hab auch wieder ein paar fotos, die kann ich erst naechste woche hochladen, klappt irgendwie nicht.
nach einer sehr netten, 2-taegigen bootstour von shanghai nach osaka wurde ich von emiko, meiner ehemaligen gastschwester nach kyoto begleitet. sehr, sehr schoen. ueber 2000 tempel sind zu erkunden. vielleicht beschreibe ich das nochmal ausfuehrlicher. dann weiter mit dem shinkasen bei 300 km\h nach yokohama und schliesslich in das kleine fujisawa am meer, rund eine stunden von tokio. hier gibt es jeden tag wahnwitzig gutes essen, wir chillen im onsen und ich verlaufe mich in tokio. ausserdem haben die klos eine hinterndusche mit 5 verschiedenen stufen zum einstellen des drucks und der spritzform, ein beheiztes sitzpolster und verschiedene deodorantfunktionen fuer danach. ich bin begeistert. in tokio im restaurant gab es so viele knoepfe mit natuerlich nur japanischen bezeichnungen, dass ich aus lauter verwirrung erst die spuelung nicht finden konnte und dann das badezimmer unter wasser setzte. so weit so gut.

alle die mit uns auf kaperfahrt fahren, muessen maenner mit baerten sein

2007-03-12T08:02:00.000-07:00

mein letzter tag in china. eine gute zeit liegt hinter mir, in einem wundersamen land, voll schoenheit und grausamkeiten , so voller kontraste und menschen. viel zu viele sachen bleiben, die ich wuenschte verstehen zu koennen. und der traum die sprache verstehen zu koennen, das beste und oft einzige mittel scheinbar verschlossene tueren zu oeffnen, china zu verstehen.
die reflektion des hier erlebten wird noch zeit in anspruch nehmen, da bin ich mir sicher. wahrscheinlich werde ich die schon morgen finden koennen, auf meinem weg nach japan. 2 tage lang von shanghai nach osaka. hoffentlich werde ich da mal nicht seekrank. ich sage ahoi, aus shanghai, dieser unglaublich grossen stadt.

kurzmittleilung aus hongkong

2007-03-11T06:27:00.000-07:00

so, bin ich in hongkong angekommen. nach viel hin und her. meine kamera ist im broetchen, die fotos hier sind nicht von mir. deswegen auch grad mal stillstand bei picasa.

Nachdem Hongkong und die angrenzenden Territorien, im Suedosten Chinas vor mehr als 150 Jahren im Laufe des 1. Opumkrieges an Grossbritannien gefallen waren, waren die Briten im Jahre 1997 gezwungen die Insel, die mittlerweile zu einem wirtschaflichen Zentrum im asiatischen Raum geworden war, an die VR China zurueckzugeben.
Noch immer bestimmt die Melange zwischen chinesischer und europaeischer Tradition das Bild der Stadt und deren Bewohner. Die Hochhausschluchten auf Hongkongisland und die abartig vielen gucci und versace-galerien lassen an Manhatten erinnern, in halbstuendiger entfernung aber erstrecken sich wunderbare sandstraende, tropische waelder, alte kloster und kleine fischerdoerfer. der chinesische gegensatz lebt weiter, auch wenn hongkong so anders ist als alles was ich bisher in china gesehen oder erlebt hatte. Die KP rechtfertigt derweil den hemmungslosen Kapitalismus der Metropole mit dem Slogan: "ein Staat - zwei Systeme". Hongkong ist wirtschaftliche Sonderzone, genau wie die ehemalige portugiesische Kolonie Macau weiter im Sueden, Auslaender sind willkommen und nicht visumspflichtig, Festlandschinesen brauchen eine erlaubnis um sich in hongkong anzusiedeln.
Ich hatte eine gute zeit in der mirador mansion, einer wahnsinnigen anhaeufung von 500 hostels in einem 20 stoeckingen gebaeude. Gekonnt wehrte ich mich gegen den ansturm indischer gesellen, die alles von einer rolex, einem seidenanzug bis zu massagen mit "happy ending" ( "very pleasant, beautiful etc") an den mann bringen wollen und ich genoss das ein oder andere bierchen mit einem witzigen belgischen filmdirektor.
Alles ist teurer als in china, ein dankeschoen an die briten, aber gute spaziergaenge in und um hongkong kosten nichts, ein grosser buddha auf der wunderbar stillen insel lantau liess sich bewundern und ausserdem die atemberaubende aussicht auf die skyline der stadt von den hoehen des victoriapeaks.
mittlerweile bin ich schon weiter auf dem weg nach shanghai, da geht am 13.3. meine faehre nach osaka, nach japan.

Tiger leaping gorge, lijiang, abschied

2007-03-04T22:22:00.000-08:00

Nach einem kurzen Aufenthalt in kunming und je einem dicken Sonnenbrand auf unseren Nasen führte der weg weiter nach lijiang, in Richtung Tibet. Lijiang, dessen Altstadt sich teil des weltkulturerbes nennen darf, wurde als Siedlung des Volkes der naxi gegründet, die auch heute noch hauptsächlich in der dieser Gegend siedeln. Die rund 300000 naxi, dessen Schrift "dongba" an ägyptische Hieroglyphen erinnert, leb(t)en traditionell in einer matriachalischen Gesellschaft. Leider, wie schon in dem Beitrag zu chinesischen Minderheiten angedeutet, werden auch die naxi nur als touristische Attraktion respektiert. Die an sich wunderschoenen alten Gassen, die entlang vieler kleiner baeche die stadt durchziehen, quillen vor souvenirshops förmlich über, kaum kann man einen fuss vor den anderen setzen ohne sich ungeschickt auf einem der unzähligen Fotos zu platzieren.

Ich kann mir kaum vorstellen, dass Naxi-Frauen traditionellerweise 12 Stunden täglich tanzend auf dem lokalen Marktplatz erbringen und ihre Männer wild schreiend durch die strassen reiten...
Der nötigen Ruhe, die in chinesischen Städten oft fehlt fanden wir auf einer
drei-taegigen Wanderung in die " Tiger leaping gorge", einer der tiefsten Schluchten der Welt. Felix, ein alter Zivikollege, der sein Glück in Korea versucht gesellte sich überraschenderweise zu uns. Wir wanderten so weit die Fuesse uns trugen, jeden Tag, über uns der blaue Himmel und die Gipfel der schneebedeckten berge und 4000 Meter tiefer der Yangtse, ganz wild und grün vom Gletscherwasser. Nachts suchten wir Unterschlupf in den kleinen, völlig von der Außenwelt isolierten Bauernsiedlungen und trunken viel Bier! nach 60 kilometern kann der geruch meiner schuhe nicht mehr mit stinken beschrieben werden. geht auch gar nicht mehr weg...

bald darauf fuhren wir wieder Richtung Süden, nach Dali, das ich wegen langwieriger reisevorbereitungen leider nur wenig geniessen konnte. morgen geht mein flieger nach Hongkong, zugtickets gibt es in den naechsten 10 tagen gar nicht. Guillaume bleibt wohl laenger in der Gegend, will sich vielleicht als Englischlehrer oder kellner versuchen. ja, der abschied viel nach 2 Monaten nicht einfach, aber ich freue mich auf hongkong, shanghai und dann bald Japan.

mehr fotos gibt es wieder hier: http://picasaweb.google.com/MoritzSommer

stress

2007-03-04T05:59:00.000-08:00

ja, lange keine ausfuehrlichen nachrichten. die berichte aus dem norden yunnans hohle ich nach. mittlerweile reise ich alleine, irgendwie auf dem weg nach hongkong. das allerdings getaltet sich mal wieder viel zu kompliziert. ich sitze fest, ohne ticket. fluege sind zu teuer, es gibt eindeutig viel zu viele menchen in diesem land und mein kamera hat auch erstmal den geist aufgegeben.

lijiang

2007-02-24T05:45:00.000-08:00

wir sind in lijiang, an den grenzen tibets.

chinesische minderheiten

2007-02-21T22:28:00.000-08:00

Mittlerweile sind wir in Kunming angekommen, moderne Hauptstadt der Provinz Yunnan, die im Süden an Laos, Myanmar und Vietnam und im Norden an Tibet grenzt. In Yunnan leben allein 20 der 56 anerkannten Volksgruppen der VR China, deren größte die der Han-Chinesen ist, die fast 92 % der Bevölkerung ausmacht. Weitere Ethnien bilden die Zhuang, Hui, Uiguren, Yi, Miao, Mandschu, Tibeter, Mongolen etc.
Neben des stark verbreiteten mandarin der Han existieren über 200 verschiedene sprachen.

Trotz der Tatsache, dass der Anteil der Nicht(Han)chinesen an der Gesamtbevölkerung Chinas sehr gering ist, hat das kommunistische China sich von Anfang an bemüht, relativ weitreichende Grundrechte für diese Minderheiten rechtlich festzulegen. So gibt es beispielsweise Sonderquoten für Angehörige der nationalen Minderheiten bei der Geburtenplanung ( siehe "Einkindpolitik"...) oder dem Zugang zu höherer Bildung und generell werden Eigenarten wie Sprache, Schrift und Brauchtum durchaus toleriert und sogar zum Teil gefördert.
Gründe hierfür waren zum einen die moralische Verpflichtung als "Befreier" von den vorhergehenden Herrschern, seien es nun Kaiser, Ausländer oder die Goumindang und zum anderen realpolitische Überlegungen. Da die Minderheiten an den Grenzen siedeln, wollte man der Möglichkeit von grenzübergreifenden Konflikten mit den Nachbarstaaten vorbeugen.

Als Faustregel für den Umgang Pekings mit den Minoritäten kann das Prinzip der begrenzten Toleranz gelten: Die Führung lässt die Ethnien relativ in Frieden, solange sie sich der Macht der KP beugen und vor allem keine Sezessionsbestrebungen zeigen.
Doch wirklich geschätzt werden die Minderheiten in China nur als drollige Ausnahmen, als Folkloregruppen und Touristenattraktionen, die nicht für voll genommen werden.
So herrscht z.B. offiziell Religionsfreiheit im Zhonghua Renmin Gongheguo (offizieller Name der VR China), aber um wichtige Posten in Partei, Staatsdienst etc. zu bekleiden, ist der Atheismus und die Parteiangehörigkeit Vorraussetzung. Die meisten Ethnien bekennen sich zur Religion, sei es Christentum, Buddhismus, Islam oder Taoismus... Viele dieser offiziellen Zugeständnisse und der oben genannten Menschenrechte werden so durch die Hintertür hintergangen...

Das bekannteste Beispiel der kompromisslosen Aggression von Seiten Pekings gegenüber sich nicht "anpassenden" Volksgruppen bildet Tibet, dass seit der "Befreiung" 1951 als Provinz Teil der VR China ist. Noch immer werden dort jegliche kulturellen Eigenheiten, die nicht mit der Linie der KP übereinstimmen oder gar subversiver Natur sein könnten brutal unterdrückt.Die tibetanische Kultur wird in jeglicher Form behindert. Eine bekannte Praxis des Staates zur Bekaempfung einer eigenen traditionell gepraegten Gesellschaft ist die Unterwanderung der betreffenden Gebiete durch Han-Chinesen,die heute genau wie vor Jahrhunderten zu Zeiten der Han-Dynastien Anwendung findet.
Die neue Zuglinie von Peking nach Lhasa, die gern auch als Touristenattraktion präsentiert wird, ist nichts als ein weiterer Schritt zur Kolonisierung Tibets. Die ständige Präsenz der Armee, die Machtdemonstration des chinesischen Staates soll vorbeugend wirken, ein Klima der Angst erzeugen.
Das gleiche gilt übrigens für die Provinz Xinjiang der «Autonomen Region der Uiguren» im armen Nordwesten Chinas, die gern von Menschenrechtlern, die sich für eine Befreiung Tibets einsetzen, vergessen wird. Seitdem immer wieder separatistische Bestrebungen der Bevölkerungen zu Anschlägen und Guerillaaktivitaeten führen (die wir in Europa fast nie zu Ohren bekommen), wird, wie in Tibet, zunehmend mir staatlicher Gewalt, Massenhinrichtungen und drastischen Strafen reagiert.

Guangxi (Guilin - yangshua - longsheng) und ein schweinejahr

2007-02-21T04:22:00.000-08:00

fast zwei wunderbare Wochen in der guangxi-provinz liegen hinter uns. Fahrradtouren rund um das verschlafene Städtchen yangshua, vorbei an diesen mystischen Hügeln, die plötzlich wie Pilze aus dem Boden schiessen und sich in den Himmel schrauben, durch fruchtbare Landschaften, uns begleiten Bilder eines beeindruckenden Lebens der kleinbauern, vorbei an Auerochsen, Gänsen, unter Palmen. durch ein nicht aufhörendes sattes gruen, vorbei an dem breiten, freundlichen laecheln der alten, verfolgt von einem erstaunten "hello?!"der jungen.

dann eine Bootsfahrt von xingping den li-river hinunter. und eine unvergessliche Bergbesteigung.wir meditieren auf dem Gipfel und geniessen die stille und eine atemberaubende Aussicht...
Die reisterassen von longsheng, eine sehr interessante art die huegeliege gegend zu kultivieren, die schon seit jahrhunderten so von den einwohnern, angehoerigen einer kleinen minderheit betrieben wird.

in der Nacht zum 18.2. feierten wir zusammen mit anderen Touristen ( die Chinesen feiern traditionell in der Familie...) das chinesische Neujahr in monkey janes bar. leider trübte der regen das Feuerwerk; dennoch denke ich, dass alle Geister erfolgreich vertrieben wurden und dass dem Schweinejahr, das dem des Hundes folgt ein guter Empfang bereitet wurde.
die boeller, die es hier zu kaufen gibt, die von kleinkindern gern auf bärtige Touristen geworfen werden, haben mit unseren schon fast nichts mehr gemeinsam, sind verdammt gefährlich und sehr, sehr laut. mit tnt beigemischt explodieren die Dinger in der hand, wenn man nicht schnell genug ist...
in fast allen grossen Städten wie Peking und anderswo ist folgerichtig das boellern mittlerweile verboten.
am darauffolgenden Tag folgten dann die Drachenumzüge und üblichen Feierlichkeiten, die wir dank eines ausgeprägten Katers leider nur verschwommen und undeutlich zur Kenntniss nehmen konnten.deswegen auch nur diese unzureichenden Informationen, gerne würde ich mehr berichten...
ich bin übrigens im Jahr des Tigers geboren!

eine opfergabe in der altstadt von Y.

fotos

2007-02-16T03:11:00.000-08:00

ja, fotos gibt es hier :
http://picasaweb.google.com/MoritzSommer/GuilinYangshua

heute bergbesteigung auf eigene faust...

"standing"- tickets und li-river

2007-02-15T06:50:00.000-08:00

wir sind angekommen. nach einer widerum unvergesslichen zugfahrt in der 5. klasse von xi'an 1500 kilometer gen sueden nach guilin. voellig entmuedet, entnervt, aber gluecklich endlich frische luft atmen zu koennen, zu duschen und zu pennen.
die chinesische bahn hat fuenf verschieden klassen, die 1. klasse ( softsleeper ), ein isoliertes 4-bett-abteil mit recht komfortablen betten, ungefaehr vergleichbar mit den transsib-waggons, die 2. klasse ( hardsleeper ), das gleiche mit 6 weniger weichen betten, die 3. klasse ( softseat ), normale, grosse abteile mit zwei 3er-sitzreihen, die 4. klasse ( hardseat ), das gleiche noch groesser mir unfassbar harten, senkrechten 4er-reihen und die 5. klasse ( standing ), die verkauft wird bis auch wirklich keiner mehr in den zug will, in der dann auch wir und wiederfanden. vor allem jetzt vor neujahr sind die zuege so voll, dass wirklich jeder platz genutzt wird, so mussten die schaffner oft anruecken um schlafende reisende von den klos zu jagen und aus den waschbecken zu zerren. zusammen mit acht weiteren gestalten teilten wir uns einen druchgang zwischen den wagons, ohne auch nur eine minute pennen zu koennen und vertrieben uns die zeit mit voellig aussichtslosen kommunikationsversuchen. ab und zu amuesierten uns die schaffner, die hier ausserdem als putzkraft, richter bei platzkaempfen und supermarkt fuer wasser, entenfuesse und wachteleier gebracht werden.

der ausblick auf die naechsten tage in der gegend vertrieb die muedigkeit.
die pitoresken huegelformationen und der li-river sind wohl jedem aus den lokalen chinarestaurants bekannt, abgebildet auf kalender und gemaelden.

nach 2 enstpannten tagen und einem ausgearteten nacht im einer sehr interessanten tanzbar in guilin, dass sich mit unzaehligen nachtclubs und bars ganz anders und viel westlicher zeigte als das china das wir kennengelernt hatten, fuehrte der weg in das wesentlich gediegenere und kleinere yangshua in der naehe.
das erste mal fuehlen wir uns wirklich "urlaub":, die temperaturen liegen bei 20 grad, die stadt liegt im gruenen, kleine restaurant und bars laden ein zu muessiggang.

die stadt dient ausserdem als ausgangspunkt fuer wunderbare touren durch die kleinen gemeinschaften der bauern, vorbei an diesen bizarren huegeln, entlang an malerischen fluessen und ueber alte steinbruecken.
wir werden wohl bis zum chinesischen jahr am sonntag hier bleiben - vorher werde ich mehr ueber unseren aufenthalt im sueden chinas von mir geben-, am dienstag geht unser zug nach kunming in die yunnan-provinz, im "hardsleeper"...
guillaume hat sich rasiert, patrice geht es gut in laos und ich habe mich mal wieder voellig ueberfressen, an ente und auberginen...

2007-02-12T05:46:00.000-08:00

alles gut. wir leben noch! morgen mehr...

von xi'an nach guilin

2007-02-08T19:47:00.000-08:00

das chinesische neujahr naht und mit diesem ereigniss die ferien und millionen chinesen, die die freie zeit nutzen um in den sueden zu fahren. saemtliche sitz- oder schlafplaetze fuer die 24 stunden dauernde fahrt von xi'an nach guilin sind fuer die naechsten 9 tage ausgebucht, und da wir wenig lust haben so viel zeit in dieser wenig attraktiven stadt zu verbringen, sind wir gezwungen und irgendwie anders im zug zu platzieren. das heisst dann stehplatz und ist die 4. klasse, von der uns nur ausdruecklich gewarnt wurde. gut, und steht also eine interessante nacht bevor, ueberleben werden wir hoffentlich irgendwie.
xi'an selber ist die alte haupstadt des chinesischen reiches, von der die erste dynastie der quin regierte. ausserdem war die stadt anfangspunkt der historischen seidenstrasse und noch heute spiegeln die vielen moscheen der grossen muslimischen minderheit die alte sonderstellung der stadt wieder, die schon frueh durch ihre wichtige lage von reisenden aus aller welt besucht wurde.

bis auf die kleinen gassen im muslimischen viertel hat und einiger sehenswerter tempel hat xi'an allerdings wenig von seinem alten glanz bewahren koennen.

der erste kaiser chinas, quin war es auch der in der naehe ein gigantisches mausoleum errichtet, dessen reste noch heute von der weltberuehmten terracotta-armee bewacht werden. leider versucht der chinesische staat solche einmaligen archaeologischen schaetze immer wieder fuer propogandazwecke zu missbrauchen; so wird das gesamte areal von einer pompoesen betonstadt und bizarren monumenten umgeben, die dem ganzen eine sehr kuehle atmospaehre verleihen. dennoch war es beeindruckend diese stillen zeugen einer vergangenen zeit zu sehen, die seit mehr als 2000 jahren das grab ihres kaisers umringen. seit der entdeckung in den 70er jahren wurden mehr als 2000 soldaten und pferde geborgen, alle einzigartig in kleidung, mimik und koerperstellung, seit 1984 ist die terracotta-armee teil des unesco-weltkulturerbes.

pingyao, fabruar 2007

2007-02-06T18:55:00.000-08:00

nach zwei entspannten, sehr ruhigen tagen in pingyao im herzen der shanxi-provinz sind wir in xi'an angekommen.

die altstadt pingyaos, die auf eine 2700 jaehrige geschichte zurueckblicken kann, war in den dynastien quing und ming ein wichtiges wirtschaftliches zentrum in der hauptsaechlich banken und wechselstuben ihren sitz hatten.
noch heute zeugen die prachtvollen gebaeude in den kleinen, erstaunlich gut erhaltenen gassen, die von einer stadtmauer umgeben sind von diesem fruehen glanz.
im jahr 1997 erklaerte die unesco die gesamte altstadt zum weltkulturerbe, seit dem stroemen immer mehr touristen in die stadt und ueberall oeffnen neue hotels und restaurant ihre pforten.

guillaume und ich liessen uns von dem trubel nicht stoeren und genossen nach der hektischen zeit in der haupstadt die ruhe, entdeckten die kleinen strassen und radelten mit dem fahrrad enstpannt zu einem taoistischen tempel in der naehe.

von der gewunschten frischen luft war allerdings nichts zu spueren, da auch die heizung noch traditionell mit kohle bedient wird und eine graue dunstwolke die stadt einhuellt.
ja, trotz aller versuche der KP ist und bleibt die luftverschmutzung vor allem in industrialisierten gegenden ein schwerwiegendes problem. 7 der 10 meistbetroffensten staedte der welt liegen in china!!!
nach zwei langen naechten ( fuer 3 euro in einem gediegen hostel...) und einem voellig unbefriedigenden karaokeabend zu chinesischer volksmusik, setzten wir unsere reise in richtung xi'an in der shaanxi-provinz (shaanxi, wie shanxi im norden von shaanxi, aber eben mit zwei a) fort, die stadt der beruehmten terracotta-armee, die alte haupstadt des chinesischen reiches.
die 6 stuendige busfahrt war einmal mehr die hoelle, nach 3 bruce lee filmen auf chinesisch in ohrenbetaeubender lautstaerke und groelenden zuschauern war ich mit den nerven am ende.

schon uebermorgen brechen wir erneut auf, nach guilin noch weiter im sueden.

patrice scheint es trotz weiter schwindender finanzieller mittel gut zu gehen. der muesste schon bald in laos ankommen...

fotos wie immer bei picasa:

picasaweb.google.co.uk/MoritzSommer/Pingyao

2007-02-03T00:07:00.001-08:00

neues aus peking, china

2007-02-02T03:36:00.000-08:00

ja, meine fingerchen sind wieder waermer, die langversprochenen nachrichten aus china in einer kompaktversion der letzten woche stehen an.

china, das bevoelkerungsreichste land der erde, das drittgroesste, aufstrebende supermacht. was auch immer es sei, china ist mehr, china hat mehr....
unsere ankunft , unser erste eindruck von china praesentierte sich aber in ausgesprochen ungemuetlich, negativer art und weise. von der granzstadt erlian, waren wir gezwungen unsere verhaeltnismaessig langen beine in winzige schlafkojen eines zwielichtigen buses nach peking zu zwangen. andauernd rotzende, schnarchende leidensgenossen und ein kalter wind im bus taten das uebrige zu einer unvergesslichen fahrt. zitternd, aber lebend erreichten wir gegen 4.00 in der frueh die haupstadt.
das "zentrum der welt".
so gross wie belgien, 7 mal soviele menschen wie in unserem letzten reiseziel, der mongolei.
uns erwartete glitzernde wolkenkratzer neben wunderbaren palaesten und tempeln, riesige einkaufstrassen-5 minuten entfernt von kleinen gassen ( "Hutong" ), die staendig vom abriss bedroht sind und versteckten restaurants, reichtum gedresst in hugo boss im gepanzerten audi-vor slums und bettelnden tibetanern, mao neben david backham. viele kontraste, eine impulsierende stadt voller leben , voller menschen und eindruecke.
chinesen sagen mehr als ching, chang, chong, haben keine gelbe haut und essen anderes als hund und katze.
aber ja, ueberall wird essen verkauft, zu fantastischen preisen fuer uns europaeer, in allen variationen, farben und groessen. den hoehepunkt bildeten gestern gewoehnungsbeduerftige maden und kakerlaken, gebraten, interessant im geschmack aber wenig empfehlenswert; passen musste ich allerdings als wir zufaellig in einem restaurant landeten, das ausschliesslich entenkopf- und schweinefusssuppen verkaufte.

neben geschmacklichen exzessen gestalten wir unsere zeit mit einer wahnsinnnigen fahrradtour, zusammen mit ungafaehr 100000000000000 anderen drahteseln zum sommerpalast der kaiserlichen dynastien, mit einem besuch in der alten residenz derselben, der verbotenen stadt, die sich und in form von wunderschoenen, unzaehligen gebaeuden praesentierte und mit ausgedehnten spaziergaengen in den parks und hutongs der stadt, gerueche und bilder in uns aufsaugend.
den persoenlichen hoehepunkt bildete fuer mich gestern ein ausflug zur grossen mauer, die man uebrigens nicht vom mond aus sehen kann, das wird mitlerweile auch in chinesischen schulbuechern geaendert.
auf einem vom tourismus noch fast voellig unberuehrten stueck wandelten wir im wahrsten sinne des wortes auf den pfaden der geschichte, erklommen tollkuehn schwidelerregende steigungen und genossen die wunderbaren ausblicke.
auch ein verwirrter zeitgenosse, der uns mit einem blitzenden messer davon abhalten wollte seinen wachturm zu besteigen, liess uns die gute laune nicht austreiben.
auf 6000 km erstreckt sich die mauer, die als schutz vor einfallenden mongolen und mandschu-staemmen, -aber auch als handelsweg- in jahrhunderten und unter verlust vieler menschenleben erbaut wurde, durch den ganzen norden des landes. trotz der augenscheinlichen leistung der chinesen erfuellte sie aber nie wirklich die urspruengliche aufgabe und chingis kahn liess sich einfach nicht aufhalten.

nun sind wir also auch in den augen maos wahre maenner denn, "kein wahrer mann ist der, der in seinem leben nie die mauer besteigen konnte."

gern wuerde ich wieder auf einen wikipediaartikel verweisen, aber wohl dank der allgegenwaertigen zensur der chinesischen behoerden kann ich diese und auch andere seiten nicht aufrufen. wir hatten uns eigentlich vorgenommen mit chinesischen studenten ins gespraech zu kommen, aber die kommunikationsprobleme und die oftmals ausweichenden reaktionen bezueglich heikler themen machen das nicht einfach.
aus meiner so begrenzten touristischen sichtweise faellt es mir so schwer die politische situation und die haltung der menschen zu verstehen. ein sehr interessantes gespraech mit einem seit langem hier lebenden spaniers war um so aufschlussreicher.
sehr gut erkennbar ist dagegen der umbau der stadt und der enthusiamus der einwohner im hinblick auf die olympischen sommerspiele 2008. ueberall enstehen neue hotels, taxifahrer lernen englisch und bizarre mastkotchen huepfen schon jetzt durch die strassen.

auch wir sind an einem wendepunkt unserer reise angekommen.wegen doch erheblicher finanzieller probleme wird patrice schon morgen von uns scheiden, wenn wir den zug nach pingyao besteigen und ihn in richtung kunming, im sueden chinas verabschieden werden. von singapur wird er dann so schnell wir moeglich versuchen nach australien zu kommen um arbeiten zu koennen. so verlieren wir unseren zuferlaessigten wegweiser, den talentiertesten chinesischsprecher und einen guten weggefaehrten.
vor allem wegen dieser organisatorischen aufgaben und vieler entscheidungen bezueglich des reiseverlaufs komme ich ert jetzt dazu zu schreiben.

wie gesagt geht es morgen weiter, der kontrast lebt fort, vom riesigen peking ins kleine pingyao um die seele baumeln zu lassen, frische luft zu atmen und die natur zu geniessen.

gerne haette ich viel mehr eindruecke, kleine und grosse geshichten in diesen bericht gepackt, will euch aber nicht ueberfordern und hebe mir diese so fuer persoenliche gespraeche an telefon oder am lagerfeuer auf.

fotos bei picasa, siehe unten...

china, das reich der mitte

2007-01-31T05:31:00.000-08:00

nihau...
wir sind in china, schon seit fast einer woche in der hauptstadt peking. keine angst, morgen schreibe ich einen schoenen kleinen bericht, aber meine finger kaempfen sehr mit der zimmertemperatur in unserem netten, aber kalten hostal und wollen einfach nicht die tasten treffen. aber es geht uns gut :-)

mongolei, land des ewig blauen himmels

2007-01-24T02:34:00.000-08:00

wir sind in ulan bator, kaelteste haupstadt der welt, "der rote held" auf mongolisch. mit mehr als 1.000.000 einwohnern leben hier fast die haelfte aller mongolen. die mongolei ist mit einer flaeche die drei mal der BRD entspricht eines der am duennsten besiedelten laender der erde.
der mit abstand beruehmteste mongole ist chingis khan, der mit seiner goldenen horde im 1300 jahrhundert die halbe welt eroberte und hier nicht nur auf vodkaflaschen, postkarten und bleistiften verewigt ist.
http://de.wikipedia.org/wiki/Mongolei

dank der wunderbaren betonbauten zu zeiten der mongolischen volksrepublik ( 1921 - 1990), die eng mit der UDSSR verbunden war, ist Ulan Bator heute leider eine unfassbar haessliche stadt, umgeben von einer grauen dunstwokle.

aber die mongolei ist "countryside", die wueste gobi, riesige seen, weite steppen und gebirge.
so fallen noch immer ca. 50 % der wirtschaftlichen leistung auf den agraischen sektor, vor allem viehzucht.

wir entschieden uns eine der von unserem hostel angebotenen touren wahrzunehmen und besuchten 4 tage lang nomadenfamilien im westen der haupstadt.
die herzliche gastfreundschaft hat mich an gute tage in honduras erinnert, yakmilch ist zwar nicht so der renner, aber freilaufende kamele kreuzten die wege unseres unaufhaltsamen gefaehrts russischer bauart.

die stille der steppe ist kraft, der sternenklare himmel energie. Wie auch in Sibirien sind die alten rythen des schamanismus hier noch weit verbreitet, erst viel spaeter im 16. jahrhundert begann der buddhismus das leben der mongolen zu bestimmen, heute ist die bestimmend religion der lamaistische buddhismus ( gelbe buddhismus) der in tibet seine wurzeln hat.

die familien die wir besuchten siedelten oft kilometer entfernt von den naechsten nachbarn,voellig isoliert von den erungenschaften der staedtischen gesellschaft.
das leben in der natur, umgeben von der eigenen familie und den tieren machte auf mich einen sehr zufriedenen und gluecklichen eindruck. weit entfernt von jeglicher zivilisation erlebten wir einen perfekten einklang von mensch und natur, ein von tradition betimmtes leben, dankbare, lebensfrohe menschen, eine erfrischende einfachheit und gemuetlichkeit. fast scheinen alle sorgen vergessen, eine entspannende friedlichkeit, eine beruhigene stille liegt ueber uns,die anregt zum denken und traeumen.
gestaerkt durch diese ungebung legte ich sogar alt eingesessene aengste ab und schwung mich elegant auf einen gaul, der mich durch die morgendliche kaelte trug.

die behausung der nomaden ist heute wie vor hunderten jahren die jurte, ein grosses zelt,dass bei gelegenheit leicht auf-und abgebaut werden kann.
in der mitte der jurte sorgt ein ofen fuer waerme, geheizt wird mit holz und tierkacke. solange nachgeheizt wird ist es auch mollig warm, aber sobald der schlaf um sich greift und menschen zu faul sind den kuscheligen schlafsack zwecks mistschaufeln zu verlassen, wird es deutlich kaelter und gegen 4 in der frueh ist es dann sehr, sehr kalt. zu kaempfen hatten wir ausserdem mit den verhaltensregeln, z.B. darf man weder die fuesse noch den ruecken in richtung des hausaltares richten, nicht immer so einfach bei 10 personen; die gaengigen hoeflichkeiten auf mongolisch sind die reinsten zungenbrecher ( mongolisch gehoert zu der familie der turksprachen, tuerkische staemme bilden noch immer die groesste minderheit der mongolei ).

der besuch eines alten klosters in der naehe der alten haupstadt karahorum bildete den abschluss unserer tour. Guillaume versucht schon zur stunde in einem seminar eines franzoesischen lamas die erleuchtung zu erlangen, ich versuche ab uebermorgen in china mehr kentnisse ueber busshismus, konfuzius, daoismus und co zu erlangen.zuerst geht es nach erlian, in der naehe der grenze, dann hoffentlich irgendwie weiter, nach peking, ins reich der mitte...

irkutsk, baikalsee etc.

2007-01-15T05:49:00.000-08:00

ich hatte fuer unsere erste nacht in irkutsk im vorhinein ein hostal gebucht, hatte aber unsere ankunftzeit in moskauer zeit, nicht in lokaler angegeben, so dass wir morgens um 05.00 bei -18 grad irgendwo vor einer haustuer standen und uns keiner aufmachte. also zurueck zum bahnhof ( der taxifahrer, dem wir vorher stolz angegeben hatten ohne probleme laufen zu koennen laechelte nur verschmilzt...) nach 4 stunden neben fertigen typen und leopardengestiefelten perlen in einem 24Stundenrestaurant buchten wir dann 3 naechte in einer anderen unterkunft, dem baikaler-hostal.
dann alles gut!

Von baikal

irkutsk ist eine wichtiges kulturelles zentrum in zentralsibirien mit wenig mehr als 500000 einwohnern. bekannt wurde die stadt vor allem duch den dekabristenaufstand aldliger gegner des zaristischen russlands, die nach der erfolgreichen abwehr 1825 von moskau nach irkutsk in die sibirische kaelte deportiert wurden.
sehr interessant sind die typischen, noch groesstenteils gut erhalten holzhaeuser und ein einladender markt im stadtzentrum.
das wichtigste aber fuer uns war die naehe zum unglaublichen baikalsee.
mit einem minibus gelangten wir nach etwas mehr als einer stunde an seine ufer.
leider sind meine bescheidenen literarischen faehigkeiten alles andere als genuegend um diese eindruecke einigermassen in worte fassen zu koennen.und die fotos sind leider auch niemals ein ersatz.
das ende der welt, ein unglaublicher weiss-blauer ozean der in der untergehenden sonne versinkt, eine mondlandschaft, endlose weiten, wunderbare natur unter einem leuchtend blauen himmel,eisfischer,denen die kaelte nichts auszumachen scheint, pitoreske eisformationen, ja, sehr viel eis .
nach einem langen spaziergang entlang kleiner pfade, auf dem schon vor jahrhunderten pelzjaeger und fischer ihren weg nach sueden fanden, genossen wir wunderbare ausblicke und die majestaetische stille der natur! um dann auf dem gefroren eis wieder zurueck in das kleine fischerdorf listwianka zu wandern.
schon immer war der baikalsee ein besondere ort fuer die menschen an seinen ufern und in der region, viele schamanenstetten, besondere baeume und felsen sind zeugen dieser tradition. seit je her ist der baikal ein ort besondere energie, die ueberall zu spueren ist...
der baikalsee ist einer der groessten und der tiefste see der erde, ausserdem zeichnet er sich durch einzigartige artenvielfalt in flora und fauna und das besonders saubere wasser aus.
http://de.wikipedia.org/wiki/Baikal

in dem kleinen, im sommer wohl immer mehr touristischen dorf sind geraeucherte fische ( omul ) eine lokale spezialitaet.

Von baikal

in russland, noch viel mehr als in deutschland oder spanien, sind die polizisten die, vor denen wir am meissten mistrauen hatten. so viele abstruse geschichten kursieren immer wieder, von angeblichen visaforschriften fuer fahrraeder, abenden mit betrunkenen bullen auf der wache, entwendeten paessen etc.
die sehr geringe bezahlung und nicht zuletzt die repressive politik der putinadministrationen treiben die ordenshueter immer wieder dazu jagd auf einheimische und touristen zu machen. bis auf ein endloses vollkommen unverstaendliches gespraech mit einem misstrauischen neu-polizisten und endlosen kontrollen ging fuer uns gluecklicherweise aber alles gut und auch die sagenumwogene grenze zu der mongolei konnten wir ohne weitere probleme nach 10(!) stunden ueberqueren. mysterioeserweise fehlte in patrice' pass der mongolische visastempel, der wurde dann aber kuzerhands aufgemalt und wir konnten weiterreisen in richtung ulan bator, haupstadt der mongolei. wiederrum wegen der verwirrenden zeitumstellungen verpassten wir dann fast unser ziel, aber gluecklicherweise hatten wir eine mitdenkende schaffnerin die uns, als wir schon seit 30 minuten an unserem ziel angekommen waren aus unseren wohlverdienten traeumen riss.

mehr fotos gibts wieder mit den picasaalben:

baikal

heisser tee von moskau nach irrkutsk 2. tuetennudeln und endlose weiten

2007-01-15T05:13:00.000-08:00

das reisen mit der transsib mag entspannend und erholsam klingen, ist es aber recht selten. die vierbettabteile lassen wirklich nur platz fuers noetigste, guillaume schnarcht unfassbar laut, ich habe meine matratze, die auf die harte bank gelegt wird erst in der letzten nacht entdeckt, natuerlich gibt es keine dusche (bei einer hitze von 27 grad riecht das nach schmand), das essen bestand fuer uns meist nur aus russischen tuetennudeln und chemie ( siehe bild ) und dj renard hat einen sitzen.

aber die kleinen erlebnisse und die landschaften und bilder die sich entlang der strecke erstrecken entschaedigen fuer alles.

Man faehrt ueber den Ural, an der Kontinentalgranze vorbei nach asien, duch Vladimir, Ekaterinburg, Nichnj Novgorod, Perm,Omsk Novosibirsk, Krasniarsk etc., nach Sibirien... Weit und breit nur Schnee. zwischendurch verfallene Industrieanlagen. Kleine Ortschaften. Die typischen russischen, buntbemalten Sommerhaeuser (Datja). Endlose birkenwaelder. Umgebaute alte gulags. wie eine reise durch die zeit. auf dem weg nach Irkutsk. Irgendwann china. Einmal um die halbe welt. im coupet-4-bett-abteil
kartenspielend, bier- tee- und vodkatrinkend, die zeit spielt keine rolle mehr, wir vergessen die wochentage. Die sibirische weite bis zum horizont. Die sternenklaren naechte noch weiter. Wir ueberqueren zahlreiche fluesse, deren namen ich noch nie gehoert haben, die aber groesser sind als rhein und donau zusammen. noch zwei tage bis zum baikal.

heisser tee von moskau nach irrkutsk

(draufgeklickt gehts zu mehr fotos...)

derweil ich grosse probleme mit der zeitverschiebung hatte ( bis irrkutsk haben wir 5 zeitzonen durchquert ), scheint patrice damit keine probleme zu haben. nur aergerlich wenn man zum sonnenuntergang aufwacht...
die halbstuendigen stopps werden lange erwartet, um sich die beine zu vertreten, um von tuetennudel zu russischen teigwaren zu wechseln, um frische luft zu atmen und eindruecke zu sammeln. Auf den bahnsteigen versuchen die geschaeftigen mongolen lautstark ihre frisch eingekauften klamotten an die dankbare kundschaft zu verscherbeln,im gegen zug verkaufen die heimischen grossmueter getraenke und eier, brot und wurst. ( leider habe ich nie verstanden warum man in moskau unmengen chinesische kleidung kauft um sie dann wieder in die mongolei einzufuehren, das bekanntlich wesentlich naeher zu china liegt... )

heisser tee von moskau nach irrkutsk 1. wagon 000 und neue bekanntschaften

2007-01-14T03:22:00.000-08:00

wir sind da! nach 4 tagen und naechten im 5000 kilometer entfernten irkutsk am baikalsee angekommen... wir sind total uebermuedet aber letzendlich froh hier zu sein! war alles nicht immer so einfach...
Auf dem bahnsteig in moskau am jaroslaver bahnhof warteten schon eine bunte menge mongolen die sich auf den heimweg nach ulan bator, die haupstadt der mongolei machten.

kaum fiel das erste laternenlicht auf unsere bleichen, ratlos umherschweifenden gesichter kamen uns die ersten hilfsbereiten, aber leider voellig unverstaendlichen weggefaehrten entgegen und fingen zu unserer verwunderung an lauthals zu diskutieren. das liess nichts gutes ahnen und in der tat konnte dann auch die schaffnerin nichts mit unseren tickets der firma "gleisnost" in freiburg anfangen ( IDIOTEN!!!!! ).
es war keine wagonnummer angegeben! nach endlosem hindebatieren der schaffnerinen, dem bahnhofsvorstand, erregten mongolen und einem touristenfuehrer, der uns gluecklicherweise beistand leisten konnte, stellte sich heraus, dass wir in den wagen 000 eingebucht wurden (das erklaerte dann auch das leere feld) und wir wurden eher wiederwillig heineingelassen. so hatten wir anfangs vor allem bei den beiden schaffnerinnen unseres wagons, aber auch bei den wartenden fahrgaesten schlechte karten. olga, die mit uns das abteil teilte guckte skeptish bis entsetz als klar war, dass wir die naechsten tage zusammen verbringen wuerde...
zum glueck gibt es alkohol und in russland vor allem vodka! so liess sich dann irgendwann auch die nette olga zu einem laecheln hinreissen, die nicht die letzte sein sollte:

die auffaeligsten neuen bekannten waren wohl aleksander, ein tai-chi-master, der uns weissmachen wollte, dass er seinen freund mit einem puren energiestoss ohne zu beruehren 15 meter weit boxen konnte! oder dj renard, aus moskau, der gern zu eingentlich gemuetlichen momenten in unseren wagon zu stuermen pflegte um uns laut preisend seine neuen russentechno-mixes zu praestentierte. hehe, oder der 2. aleksander, den wir morgends verkatert und zitternd im speisewagen getroffen haben, der sich aber nach 3 doppelten vodka schon wieder ganz klasse fuehlte und guillaume und mich zu zwei weiteren einlud. er fuehrte und auch in die wunderbare tradition der russen ein bei jedem schluck einen neuen toast auszusprechen. wir trunken dann auf unsere neue freundschaft, seine schwer nervige frau, lenin, die russische kartoffel etc. Nastrowje...

pictures...

2007-01-10T02:23:00.000-08:00

again the link to patrice and guillaume`s blog, see ... http://nuitetjour.blogs-de-voyage.fr/ , more pictures also at

Moskau

the next four days i won t be able to get connected to internet

sibirien wir kommen...

2007-01-09T07:28:00.000-08:00

morgen geht der zug nach sibirien.
nach fuenf tagen moskau freue ich mich auf ein wenig ruhe, weniger menschen und mehr natur! 4 tage im zug...

die vorletzte nacht im hostal gestalte sich recht heiter, als ein leicht verwirrter hostalmitarbeiter beschloss seine pflichten ein wenig ausser acht zu lassen und sich hemmungslos besoff. nach endlosen diskussionen ueber die atombombe, the eagles und martin luther konnten wir nicht mehr... der arme mann wurde dann heute morgen gefeuert.

einer weiterer bizarrer hoehepunkt unseres aufenthalts in moskau bildete die besichtigung des lenis-mausoleums auf dem roten platz in moskau. bewacht von der allgegenwaertigen pelzmuetzigen polizei wurden wir in das gewoelbe des gebaeudes gefuehrt, hastig an lenin vorbeigeschoben und waren auch nach 1 minute schon wieder draussen. stalin musste draussen bleiben, liegt zusammen mit anderen persoenlichkeiten der sowjetzeit im garten. leider mussten wir unsere kameras zuvor abgeben, aber das gefuehl diesen seit mehr als 80 jahren aufbewahrten koerper zu sehen ( bis auf das gesicht und die beiden haende ist alles bedeckt ) ist ein sehr sonderbares erlebniss.

keine angst,wir laufen nicht wirklich so rum!

ils sont arrives

2007-01-07T12:38:00.000-08:00

Guillaume und patrice sind angekommen, ja, das reisen zu dritt macht dann doch mehr spass. adelante companeros...

der 7.1. ist weihnachtsfest der orthodoxen kirche in russland. von einer sehr netten mitarbeiterin des hostals durfte sich jeder von uns ein selbstgemaltes bildchen von der wand nehmen. ich habe mir ein kleines bild des fujijama in japan ausgesucht. als gluecksbringer, das ende meiner reise. ende maerz geht mein rueckflug von tokio.

die allgegenwaertige polizei in moskau meinte es dann nicht gut mit uns, als wir in der innenstadt um den kreml allein drei mal kontrolliert und misstrauisch beaeugt wurden. das liegt sicherlich auch daran, dass es zu dieser jahreszeit so gut wie keine anderen touristen in der stadt gibt, abgesehen von den russischen schulkassen und den allgegenwaertigen japanischen abenteurern. aber bis jetzt hat mich zum glueck noch keiner nach unserem hotel gefragt...

der kreml bei nacht, laesst die kaelte und die mueden beine vergessen.

ein tag allein in moskau

2007-01-06T10:06:00.000-08:00

der erste laengere spaziergang in moskau liegt hinter mir, der kleine mo in so einer grossen stadt, ueberwaeltigend...
manchmal habe ich den eindruck, das eine gesellschaft, die so lange zeit unsere hochgeschaetzen westlichen konsumgueter entbehren musste, versucht in moeglichts kurzer zeit alles entgangene aufzuholen. die stadt ist uebersaeht mit mc donalds ( 47 an der zahl...), voll dreangelnder fast-food-liebhabern, beschallt von amerikanischem hiphop, die einkaufstrassen voll mit allen westlichen konsumtempeln von zara bis lagerfeld. neben dem lenin-mausoleum wirbt coca-cola mit riesigem banner. ob mir das nur auffaellt, weil man eingentlich gehofft hatte diesem leben ein wenig entfliehen zu koennen? wir werden sehen wie es aussieht, noch weiter im osten...

Von Moskau

die metro ist eine sensation, die stationen lassen mehr an die stadthalle in wuppertal ( o wuppertal ) erinnern, die schaechte gehen gefuehlte 10 kilometer in die tiefe und die rolltreppen sind verdammt schnell ( und den im richtigen moment die erste stufe zu treffen erfordert 100 % konzentration, nicht immer so einfach...) und das alles fuer vertretbare 17 rubel ( 50 cent ). schoene gruesse hier auch an die WSW.
der abend wieder mit gutem bier im hostal. so kann das weiter gehen... morgen kommen patrice und guillaume.

wuppp... mo in moskau

2007-01-05T09:55:00.000-08:00

ich bin da! in moskau! das ist ein ding...
nach einer schier endlosen reise, die um 4.00 in der frueh startete atme ich russiche luft; die ist gar nicht so kalt, nein nein, fast so warm wie in heimischen gefilden! und вуттерврот ist butterbrot. whatever...
gut, nach einem unentspannten aufenthalt in kopenhagen, war die fahrt mit der metro durch moskau city noch viel nerven aufreibender, ich dachte meine russichkenntnisse waeren besser und die stationen beschildert. das hat dann also alles ein bisschen gedauert bis ich endlich schwer beladen und fix und foxy im homefromhomehostel eingetrudelt bin! aufs bett... pennen.
ein mitarbeiter riet mir dann noch, fuer den fall, dass mich polizisten anhalten, nie den namen dieses hostals anzugeben, sondern immer ein anderes hotel zu nennen. ich hab dann nicht weiter nachgefragt...
ein abendlicher spaziergang dann in diesem viertel, im "арбат" ( naja, das ist bestimmt alles sehr falsch geschrieben...) hat schon fast franzoesichen flair, wenn nicht lenin an jeder ecke tadelnd auf mich niedersehen wuerde und die souvenirlaeden eiffeltuerme fuehren wuerden, nicht gasmasken aus dem 2. weltkrieg.
und der titel der " teuersten stadt europas " ist zumindest was die bierpreise betrifft alles andere als gerechtfertigt. nastrowje...
nach aussgiebigem erholungsschlaf werde ich den morgigen tag mit ersten vorstoessen in richtung stadtmitte beginnen.
mehr dann...

die fotos kann ich derweil zum teilhochladen, versuche aber mein bestes diese dann auch besser in den text einzubauen...

Die Idee...

2006-12-29T13:08:00.000-08:00

Einmal mit dem Zug durch Asien, 8000 Kilometer, einmal um die halbe Welt um am Chinesischem Meer anzukommen... Mein Traum. Das ganze im Winter zu machen verrückt? ich weiss es nicht, aber warme Unterhose und ein zweites Paar Socken sind dabei...

Die erste Etappe liegt schon hinter mir. Guillaume und Patrice haben auf Ihrem Weg nach Norden in "Wüppertal" halt gemacht, der Traum wurde ein Stück mehr Realität, als ich die Beiden am Bahnhof mit Ihrem Gepäck abholte. Und Schwebebahnfahren ist super...
Ihr Weg führt zunächst weiter nach Berlin, Warchau und Riga bis wir uns dann am 7.1.07 vor dem Lenin-Mausoleum auf dem Roten Platz in Moskau treffen ( Foto ). Punkt 12.00. Das Hostel ist reserviert.
Weiter geht es dann am Abend des 10.1. nach Irkutsk am Baikalsee. Fahrtzeit: 4 Tage ( 5000 km)
Ab dann ist alles offen, aber die grobe Route wird diese sein;
Mongolei, Peking, wo der Zug endet, dann durch China nach Vietnam, wo es dann endlich wieder schön warm sein wird. Wahrscheinlich trennen wir uns dort irgendwann im März, für mich geht es weiter mit dem Schiff von Shanghai nach Japan...
Guillaume und Patrice führt der Weg über Nepal, Indien, Indonesien nach Australien und vielleicht irgendwann im nächsten Winter nach Südamerika...

"Wohin auch immer wir reisen, wir suchen, wovon wir träumten, und finden doch stets nur uns selbst". ( Günter Kunert )

more blog by guillaume and patrice...

2006-12-26T06:04:00.000-08:00

auch guillaume und patrice haben sich einen blog zugelegt. mit fotos, geraeusch, sogar teilweise übersetzt wenn ich das richtig sehe. Die Vorbereitungen gehen weiter...

http://nuitetjour.blogs-de-voyage.fr/

also guillaume and patrice they got an own blog, much more professional, with a lot of pictures and translations. so if your tired of visiting this one, try:

http://nuitetjour.blogs-de-voyage.fr/

Tambien guillaume y patrice se han hecho un blog. con fotos, sonidos, tambien algo en castellano y en ingles, si estais cansados de traducir todo esto intentad:

http://nuitetjour.blogs-de-voyage.fr/

patrice...

2006-12-15T03:24:00.000-08:00

y el otro!
jejejejejejeje...
un abrazo...

guillaume...

2006-12-13T08:57:00.000-08:00

aqui uno de los chavales, guillaume, con cepillo de dientes. el otro yo, en san sebastian, llenos de energia, de espiritu y vida...
el mar detrás!

Hier einer der beiden Tröten, Guillaume, mit zahnbürste. Der andere bin ich, in San Sebastian, voll Tatendrang, Frohmut und Energie...
das Meer dahinter!

barcelona y otras

!Este enlace os hace conectar con Picasa-Web-Album, para ver mas fotos... Seguire a esta idea durante el viaje.

Dieser Link führt euch zu Picasa-Web-Album um mehr Fotos sehen zu können.
Dieser Idee werde ich dann auch während der Reise folgen..

weite wege...

2006-12-13T08:39:00.000-08:00

es geht los,
als hoffnungslos unversiert in diesem technischem knowhow versuche ich dennoch meinen erlebnissen und gedanken hier ein wenig ausdruck zu verleihen! auch fotos...
für mama und papa, die sich immer so viel sorgen machen, für delia, die meine e-mails nicht gern hat und ausserdem für alle nette mädchen und jungen...
so, ich versuch das!

die erste route, weite wegen, schnee und einsamkeit die uns erwartet, tee und vodka, meine zwei lustigen fanzosen und ich! von moskau nach peking...